10. December 2018

2 Kroatinnen bei der deutschen Nationalelf

Na gut, beide spielen bei der aktuellen Frauen WM nicht mit, aber beide werden nächstes mal dabei sein. Es handelt sich hierbei um Ivana Rudelić und Julia Šimić.

Julia Šimić

Geboren ist sie in Nürnberg und aktuell spielt sie bei Bayern München. Ihre Position ist das Mittelfeld und mit 34 Toren in 105 macht sie einen guten Schnitt. Mit 1,62m ist sie zwar etwas klein aber sieht dafür sehr gut aus 😉
Steckbrief: http://www.fcbayern-frauenfussball.de/steckbriefe/steckbrief.php?s=julia_simic&t=1&y=2010

Ivana Rudelić

Auch Ivana ist Kroatin und spielt genau wie Julia für Bayern München. Sie spielt im Sturm und hat bis jetzt in 16 Spiele 1 Tor versenken können. Ihren Steckbrief gibt es hier: http://www.fcbayern-frauenfussball.de/steckbriefe/steckbrief.php?s=ivana_rudelic&t=1&y=2010

 

Ivana Rudelić und Julia Šimić im Playboy

Hier ein Video den ich bei focus.de gefunden habe. In Minute 1:11 Ivana Rudelić & Minute 1:20 – Julia Šimić sind beide Spielerinnen zusehen.

http://www.focus.de/panorama/boulevard/playboy-titel/frauen-fussball-wm-fussball-damen-ganz-ohne-trikot_vid_25379.html

P.S.: Von 5 gezeigten Playboy Bunnys sind zwei Kroatinnen 😉

 

Eine Frage bleibt aber. Ivana und Julia falls ihr das lesen solltet

1) Könnt ihr mir ein Foto von euch schicken, damit ich das hier einfügen kann

2) Nutzt ihr www.croDict.com?

Um eine kurze Antwort wäre ich euch sehr dankbar

 

jure

 

 

Kroatien Reisepass oder Personalausweis

Oft werde ich von meinen deutschen Freunden gefragt ob man mit einen Reisepass für Kroatien oder ob man mit einem Personalausweis nach Kroatien einreisen darf. Obwohl Kroatien (noch) nicht in der Europäischen Union ist, benötigt man für Kroatien keinen Reisepass. Für Kroatien und Bosnien-Herzegowina reicht der Personalausweis. Somit erledigt sich natürlich auch die Frage ob man ein Visum braucht. Ohne Visum kann man sich in Kroatien 90 Tage aufhalten.

Falls ihr aus Österreich seid und Kinder unter 12 habt, dann muss euer Kind in eurem Reisepass / Personalausweis eingetragen sein.

Anreise mit dem Auto

Bei der Anreise mit dem Auto ist zu beachten, dass man die grüne Versichertenkarte des Autos dabei haben muss. Falls das Auto nicht auf den Fahrzeughalter zugelassen ist, empfiehlt es sich eine Vollmacht über den Wagen mit sich zu führen.

Pass am Flughafen in Kroatien?

Auch bei der Anreise mit dem Flugzeug benötigt man keinen Reisepass für Kroatien.

 

Infos im Internet

www.carina.hr

Kroatischen Reisepass verlängern

Alle 5-10 Jahre ist es wieder soweit, dass man als kroatischer Staatsbürger seinen Reisepass verlängern muss. Die Prozedur hat sich in den letzten Jahren vereinfacht, was vielleicht auch daran liegt das die Mitarbeiter in den Botschaften freundlicher geworden sind.
Wenn ihr einen kroatischen Pass habt und ihn verlängert wollt dann geht ihr folgendermaßen vor:

Checkliste kroatischer Pass

  1. Ihr fahrt zur kroatischen Botschaft nach Düsseldorf, Berlin, Stuttgart, etc. Eine genaue Auflistung aller kroatischen Konsulate gibt es hier. Kroatische Botschaft
  2. Ihr benötigt eure DOMOVNICA (Staatsbürgerschaft, Heimatschein)
  3. euren rodni list (Geburtsturkunde)
  4. euren alten kroatischen Pass
  5. ihr müsste persönlich da antreten!
  6. Passfotos. Achtung! Passfotos müssen eine bestimmte Form, Aussehen, etc. haben. Zumindest sagt das die Botschaft und leitet einen immer zu „ihren besten“ Fotografen. Ich habe in Düsseldorf ca. 15€ für 6 Fotos bezahlt und würde jedem vorschlagen bei den empfohlenen Fotografen hinzugehen, da ansonsten die Fotos eventuell abgelehnt werden.
  7. 110€ auf der EC-Karte haben. Man kann leider / zum Glück für die kroatische Staatskasse, nicht in Bar bezahlen
  8. ca. 15 min Zeit in der kroatischen Botschaft

Tipp von mir – kürzere Wartezeit

Fahrt zur Botschaft und arbeitet die Checkliste bis auf das Foto und das Geld ab. Fragt wo ihr Fotos machen könnt und geht in der Zwischenzeit während ihr auf der Warteliste steht, Fotos machen. Anschließend kommt ihr zurück und müsst euren Namen und die deutsche Anschrift ausfüllen. Denn an diese Adresse bekommt ihr die Benachrichtigung das euer Pass fertig geworden ist geschickt. Somit reduziert ihr die Wartezeit und nutzt die Zeit effektiv.

Tipp von mir – günstigerer Pass

In Deutschland kostet der Reisepass 110€ = ca. 800 Kuna. Wenn ihr in Kroatien seit und eurer Pass kurz vor dem Ende ist, dann würde ich den Pass in Kroatien Pass verlängern. Dort kostet der Pass nur 320 Kuna (ca. 44€) im Eilantrag nur 410 Kuna (ca. 56€).

Muss ich kroatisch können in der kroatischen Botschaft?

Nein. Alle anwesenden sprechen deutsch und kroatisch. Einige Mitarbeiter der Botschaft sind selbst in Deutschland geboren und sind der Sprache mächtig!

Wie lange dauert es bis mein kroatischer Pass fertig ist?

Ich habe ca. 3 Wochen gewartet bis ich Post zu Hause erhalten habe. Anschließend muss man erneut nach Düsseldorf fahren, die Karte die ihr bekommen habt abgeben und erneut warten. Sobald ihr aber dran seid, haltet ihr euren neuen frischen kroatischen biometrischen Pass in der Hand.

Kroatischer Pass und die Aufenthaltsgenehmigung

Jeder kroatische Staatsbürger in Deutschland hat eine Aufenthaltsgenehmigung. Diese ist entweder unbefristet oder befristet. Sowohl als auch muss dieser „Aufkleber“ auch in den neuen Pass wandern, aus diesem Grund bleibt der Weg zum Amt nicht erspart. Ihr müsst zur Ausländerbehörde und je nach Amt eine Gebühr von 25€ errichten (Kreis Bergheim). Um das richtige Amt zu finden, müsst ihr bei Google nach „Ausländerbehörde <euer Wohnort>“ suchen.

Kroatischer Personalausweis

Den kroatischen Personalausweis könnt ihr nicht in Deutschland beantragen / verlängern. Dafür muss man zur Polizei in Kroatien gehen wo ihr angemeldet seid. Auch da braucht ihr eure Domovnica und rodni list. Der kroatische Personalausweis ist in Deutschland leider nicht gültig.

Biometrischer kroatischer Reisepass

Kroatien hat den biometrischen Reisepass am 30.06.2009 eingeführt. Der biometrische Reisepass hat die gleiche Gültigkeit wie der alte von 5 bzw. 10 Jahren. Für den biometrischen Reisepass werden eure beiden Zeigefinger eingescannt und auf den Reisepass übertragen. Ein entsprechendes Gerät steht in den Botschaft. Einen biometrischen kroatischen Pass erkennt man an der vorderen Hülle durch einen kleinen silbernen Kreis.

Falls ihr Fragen habt zum kroatischen Pass dann hinterlasst mir einen Kommentar. Falls ihr euren Pass verloren habt, dann lest bitte hier weiter:

Links zum kroatischen Pass

http://www.mup.hr/44.aspx (auf kroatisch)

Kroatisch für Anfänger und Einsteiger

Wie lerne ich kroatisch? Wer diese Frage als Kroate noch nie gestellt bekommen hat, der hat sich noch nicht als Kroate geoutet. Ich stelle euch hier eine kostenlose Anleitung vor, mit der man kostenlos kroatisch lernen kann.
Wichtige Voraussetzungen um als Anfänger und Einsteiger kroatisch zu lernen:

  1. Ihr müsst euch in einen Kroaten / Kroatin verlieben
  2. Ihr müsst so sehr verliebt sein, dass sie oder er es wert ist kroatisch zu lernen
  3. …. ihr müsst kroatisch für eure Arbeit lernen…
  4. Ihr baut eure erste kroatische SMS. Hier empfehle ich die Wörter auf croDict.com übersetzen zu lassen und dann an eure Liebe zuschicken
    Die Antwort die ihr erhaltet überprüft ihr dann im Wörterbuch von croDict.com.
    Dann werdet ihr sicherlich bemerken das die Wörter im Wörterbuch nicht zu finden sind. Ihr werdet sicherlich denken: „o mein gott, in diesem Wörterbuch steht ja nichts drinnen“…. ich sage: „doch hier steht fast alles drinnen, aber eure Liebe hat sich verschrieben“. Ihr meldet euch jetzt im Kroatien Forum von croDict.com an (www.crodict.com/forum) und postet die Antwort, die ihr gerne übersetzt haben möchtet. Die Benutzer im Forum übersetzen eure SMS und ihr hattet eure erste Konversation auf kroatisch!
  5. Wenn ihr nach 3 Monaten noch immer auf Wolke Kroatisch-7 schwebt, dann müsst ihr besser kroatisch lernen. Hier empfehle ich www.alles-kroatisch.de/kroatisch-lernen.html. Ihr arbeitet die Kapitel durch und wendet sie bei eurem Freund / Freundin an. Dieser verbessert euch und gibt die richtigen Tipps zum Gebrauch der Sprache. Aber Achtung, Kroaten in Deutschland sprechen ein Mischmasch, sodass ihr nur dem Wörterbuch auf croDict.com trauen könnt 😉
  6. Lektionen durchgelesen + Wörterbuch unter Favoriten gespeichert. Nun fangt ihr mit der kroatischen Grammatik an. http://www.alles-kroatisch.de/kroatische-grammatik.html.
    Außerdem lernt ihr das kroatische Alphabet, kroatische Zahlen, etc.
  7. Kroatisches Fernsehen ist nicht kostenlos und kroatische Filme gibt es nur wenige bei rapidshare, daher müsst ihr einen Urlaub in Kroatien buchen! In Kroatien kauft ihr euch eine Prepaid-Karte damit ihr dort weiterhin auf crodict.com mit eurem iPhone surfen könnt.
  8. Kroatisch aktiv anwenden. Wendet kroatisch als Anfänger überall an wo ihr könnt. In kroatischen Restaurants, kroatischen Freunden, kroatischen Festen…. antwortet euren ausländischen Freunden auf kroatisch wenn sie euch auf die Nerven gehen. Hier empfiehlt es sich ein paar kroatische Schimpfwörter zu lernen.
  9. Wenn ihr dann doch noch fragen habt, dann stellt sie auf http://www.crodict.com/forum und http://www.alles-kroatisch.de als Kommentar
  10. hvala!!!

Kroatische Seiten im Internet

  1. Kroatische Übersetzungen findet ihr im kostenlosen online Wörterbuch www.croDict.com
  2. Kroatisch lernen könnt ihr auf www.alles-kroatisch.de/kroatisch-lernen.html
  3. Kroatisch auf wikipedia (klein aber fein) http://de.wikibooks.org/wiki/Kroatisch

Kroatisch, Serbisch oder doch Bosnisch?

 

Ich fliege im Jun mit dem avion nach Kroatien,… höre kroatische muzika,… habe im frižider eine šniclu,…. mein komšija kommt später zum fudbal gucken,…. ich gewinne hiljada euro bei einer Wette und spreche kroatisch fließend!

An dem Tag wo Barcelona gegen Madrid gespielt hat, habe ich mich mit einem Kollegen getroffen der die oben geschriebenen Wörter unmittelbar hintereinander genannt hat und von sich überzeugt ist kroatisch besser sprechen zu können als deutsch. Naja nun gut…..

Seit ca. 20 Jahre existiert die Republik Kroatien. Langenscheidt publiziert kein serbokroatisch-deutsch Wörterbuch mehr und in den kroatischen Schulen wird kroatisch unterrichtet. Alle Kroaten die im Ausland leben, haben ihr kroatisch von ihren Eltern gelernt. Die Eltern wiederrum haben in der jugoslawischen Schule „serbokroatisch“ gelernt, wo viele serbische Wörter vorkamen. Da sehr viele Kroaten in Deutschland aus Bosnien kommen finden sich viele bosnische Wörter im „kroatischen Wortschatz“.

Wenn ich mich mit meiner kleinen Cousine (12 Jahre) unterhalte die in Kroatien zur Schule geht dann fällt mir auf, dass sie viele Wörter benutzt die ich nicht kenne bzw. nicht anwende. Aus diesem Grund habe ich hier einige Wörter gegenüber gestellt, die im kroatischen und serbischen unterschiedlich sind Die Liste ist natürlich unvollständig, ihr könnt aber ein Kommentar hinterlassen um weitere Wörter zu ergänzen:

 

Deutsch Kroatisch Serbisch
Flugzeug zrakoplov avion
Tausend tisuća hiljada
Wirbelsäure kralježnica kičma
Musik glazba muzika
Bügeleisen glačalo pegla
Kühlschrank hladnjak frižider
Tomate rajčica paradajz
Station kolodvor stanica
Stadt grad čaršija (bosnisch)
Weihnachtsmann Djed Božićnjak Djeda Mraz
Alphabet abeceda azbuka
Autorin Autorica Autorka
Asphalt asfalt asvalt
es wird sein biti će biće
Boxer boksač bokser
Bonbon bombon bonbona
Delphin dupin delfin
Kaffee kava kafa