23. March 2017

Kroatien Reisepass oder Personalausweis

Oft werde ich von meinen deutschen Freunden gefragt ob man mit einen Reisepass für Kroatien oder ob man mit einem Personalausweis nach Kroatien einreisen darf. Obwohl Kroatien (noch) nicht in der Europäischen Union ist, benötigt man für Kroatien keinen Reisepass. Für Kroatien und Bosnien-Herzegowina reicht der Personalausweis. Somit erledigt sich natürlich auch die Frage ob man ein Visum braucht. Ohne Visum kann man sich in Kroatien 90 Tage aufhalten.

Falls ihr aus Österreich seid und Kinder unter 12 habt, dann muss euer Kind in eurem Reisepass / Personalausweis eingetragen sein.

Anreise mit dem Auto

Bei der Anreise mit dem Auto ist zu beachten, dass man die grüne Versichertenkarte des Autos dabei haben muss. Falls das Auto nicht auf den Fahrzeughalter zugelassen ist, empfiehlt es sich eine Vollmacht über den Wagen mit sich zu führen.

Pass am Flughafen in Kroatien?

Auch bei der Anreise mit dem Flugzeug benötigt man keinen Reisepass für Kroatien.

 

Infos im Internet

www.carina.hr

Kroatischen Reisepass verlängern

Alle 5-10 Jahre ist es wieder soweit, dass man als kroatischer Staatsbürger seinen Reisepass verlängern muss. Die Prozedur hat sich in den letzten Jahren vereinfacht, was vielleicht auch daran liegt das die Mitarbeiter in den Botschaften freundlicher geworden sind.
Wenn ihr einen kroatischen Pass habt und ihn verlängert wollt dann geht ihr folgendermaßen vor:

Checkliste kroatischer Pass

  1. Ihr fahrt zur kroatischen Botschaft nach Düsseldorf, Berlin, Stuttgart, etc. Eine genaue Auflistung aller kroatischen Konsulate gibt es hier. Kroatische Botschaft
  2. Ihr benötigt eure DOMOVNICA (Staatsbürgerschaft, Heimatschein)
  3. euren rodni list (Geburtsturkunde)
  4. euren alten kroatischen Pass
  5. ihr müsste persönlich da antreten!
  6. Passfotos. Achtung! Passfotos müssen eine bestimmte Form, Aussehen, etc. haben. Zumindest sagt das die Botschaft und leitet einen immer zu „ihren besten“ Fotografen. Ich habe in Düsseldorf ca. 15€ für 6 Fotos bezahlt und würde jedem vorschlagen bei den empfohlenen Fotografen hinzugehen, da ansonsten die Fotos eventuell abgelehnt werden.
  7. 110€ auf der EC-Karte haben. Man kann leider / zum Glück für die kroatische Staatskasse, nicht in Bar bezahlen
  8. ca. 15 min Zeit in der kroatischen Botschaft

Tipp von mir – kürzere Wartezeit

Fahrt zur Botschaft und arbeitet die Checkliste bis auf das Foto und das Geld ab. Fragt wo ihr Fotos machen könnt und geht in der Zwischenzeit während ihr auf der Warteliste steht, Fotos machen. Anschließend kommt ihr zurück und müsst euren Namen und die deutsche Anschrift ausfüllen. Denn an diese Adresse bekommt ihr die Benachrichtigung das euer Pass fertig geworden ist geschickt. Somit reduziert ihr die Wartezeit und nutzt die Zeit effektiv.

Tipp von mir – günstigerer Pass

In Deutschland kostet der Reisepass 110€ = ca. 800 Kuna. Wenn ihr in Kroatien seit und eurer Pass kurz vor dem Ende ist, dann würde ich den Pass in Kroatien Pass verlängern. Dort kostet der Pass nur 320 Kuna (ca. 44€) im Eilantrag nur 410 Kuna (ca. 56€).

Muss ich kroatisch können in der kroatischen Botschaft?

Nein. Alle anwesenden sprechen deutsch und kroatisch. Einige Mitarbeiter der Botschaft sind selbst in Deutschland geboren und sind der Sprache mächtig!

Wie lange dauert es bis mein kroatischer Pass fertig ist?

Ich habe ca. 3 Wochen gewartet bis ich Post zu Hause erhalten habe. Anschließend muss man erneut nach Düsseldorf fahren, die Karte die ihr bekommen habt abgeben und erneut warten. Sobald ihr aber dran seid, haltet ihr euren neuen frischen kroatischen biometrischen Pass in der Hand.

Kroatischer Pass und die Aufenthaltsgenehmigung

Jeder kroatische Staatsbürger in Deutschland hat eine Aufenthaltsgenehmigung. Diese ist entweder unbefristet oder befristet. Sowohl als auch muss dieser „Aufkleber“ auch in den neuen Pass wandern, aus diesem Grund bleibt der Weg zum Amt nicht erspart. Ihr müsst zur Ausländerbehörde und je nach Amt eine Gebühr von 25€ errichten (Kreis Bergheim). Um das richtige Amt zu finden, müsst ihr bei Google nach „Ausländerbehörde <euer Wohnort>“ suchen.

Kroatischer Personalausweis

Den kroatischen Personalausweis könnt ihr nicht in Deutschland beantragen / verlängern. Dafür muss man zur Polizei in Kroatien gehen wo ihr angemeldet seid. Auch da braucht ihr eure Domovnica und rodni list. Der kroatische Personalausweis ist in Deutschland leider nicht gültig.

Biometrischer kroatischer Reisepass

Kroatien hat den biometrischen Reisepass am 30.06.2009 eingeführt. Der biometrische Reisepass hat die gleiche Gültigkeit wie der alte von 5 bzw. 10 Jahren. Für den biometrischen Reisepass werden eure beiden Zeigefinger eingescannt und auf den Reisepass übertragen. Ein entsprechendes Gerät steht in den Botschaft. Einen biometrischen kroatischen Pass erkennt man an der vorderen Hülle durch einen kleinen silbernen Kreis.

Falls ihr Fragen habt zum kroatischen Pass dann hinterlasst mir einen Kommentar. Falls ihr euren Pass verloren habt, dann lest bitte hier weiter:

Links zum kroatischen Pass

http://www.mup.hr/44.aspx (auf kroatisch)

Kroatisch für Anfänger und Einsteiger

Wie lerne ich kroatisch? Wer diese Frage als Kroate noch nie gestellt bekommen hat, der hat sich noch nicht als Kroate geoutet. Ich stelle euch hier eine kostenlose Anleitung vor, mit der man kostenlos kroatisch lernen kann.
Wichtige Voraussetzungen um als Anfänger und Einsteiger kroatisch zu lernen:

  1. Ihr müsst euch in einen Kroaten / Kroatin verlieben
  2. Ihr müsst so sehr verliebt sein, dass sie oder er es wert ist kroatisch zu lernen
  3. …. ihr müsst kroatisch für eure Arbeit lernen…
  4. Ihr baut eure erste kroatische SMS. Hier empfehle ich die Wörter auf croDict.com übersetzen zu lassen und dann an eure Liebe zuschicken
    Die Antwort die ihr erhaltet überprüft ihr dann im Wörterbuch von croDict.com.
    Dann werdet ihr sicherlich bemerken das die Wörter im Wörterbuch nicht zu finden sind. Ihr werdet sicherlich denken: „o mein gott, in diesem Wörterbuch steht ja nichts drinnen“…. ich sage: „doch hier steht fast alles drinnen, aber eure Liebe hat sich verschrieben“. Ihr meldet euch jetzt im Kroatien Forum von croDict.com an (www.crodict.com/forum) und postet die Antwort, die ihr gerne übersetzt haben möchtet. Die Benutzer im Forum übersetzen eure SMS und ihr hattet eure erste Konversation auf kroatisch!
  5. Wenn ihr nach 3 Monaten noch immer auf Wolke Kroatisch-7 schwebt, dann müsst ihr besser kroatisch lernen. Hier empfehle ich www.alles-kroatisch.de/kroatisch-lernen.html. Ihr arbeitet die Kapitel durch und wendet sie bei eurem Freund / Freundin an. Dieser verbessert euch und gibt die richtigen Tipps zum Gebrauch der Sprache. Aber Achtung, Kroaten in Deutschland sprechen ein Mischmasch, sodass ihr nur dem Wörterbuch auf croDict.com trauen könnt 😉
  6. Lektionen durchgelesen + Wörterbuch unter Favoriten gespeichert. Nun fangt ihr mit der kroatischen Grammatik an. http://www.alles-kroatisch.de/kroatische-grammatik.html.
    Außerdem lernt ihr das kroatische Alphabet, kroatische Zahlen, etc.
  7. Kroatisches Fernsehen ist nicht kostenlos und kroatische Filme gibt es nur wenige bei rapidshare, daher müsst ihr einen Urlaub in Kroatien buchen! In Kroatien kauft ihr euch eine Prepaid-Karte damit ihr dort weiterhin auf crodict.com mit eurem iPhone surfen könnt.
  8. Kroatisch aktiv anwenden. Wendet kroatisch als Anfänger überall an wo ihr könnt. In kroatischen Restaurants, kroatischen Freunden, kroatischen Festen…. antwortet euren ausländischen Freunden auf kroatisch wenn sie euch auf die Nerven gehen. Hier empfiehlt es sich ein paar kroatische Schimpfwörter zu lernen.
  9. Wenn ihr dann doch noch fragen habt, dann stellt sie auf http://www.crodict.com/forum und http://www.alles-kroatisch.de als Kommentar
  10. hvala!!!

Kroatische Seiten im Internet

  1. Kroatische Übersetzungen findet ihr im kostenlosen online Wörterbuch www.croDict.com
  2. Kroatisch lernen könnt ihr auf www.alles-kroatisch.de/kroatisch-lernen.html
  3. Kroatisch auf wikipedia (klein aber fein) http://de.wikibooks.org/wiki/Kroatisch

Neues croDict.com Forum

Hi,

auf croDict.com wurde ein neues besseres, schöneres Forum eingeführt. Alle Themen und Beiträge wurden übertragen, sodass sich für den Besucher nichts ändert. Mit dem neuen Foren wird vorallem die Anzahl an SPAM – Bots reduziert.

Den Link findet ihr unter http://www.crodict.com/forum/

Einfach anmelden.

jure

Hochzeit in Kroatien

Kroatische Hochzeiten sind ein bisschen anders:

  1. Im Normalfall sind mindestens 200 Gäste eingeladen
  2. Auf einer Hochzeit herrscht fröhliche und ausgelassene Stimmung
  3. Es wird ausgebiebig gefeiert, getrunken, gesungen und getanzt

Nun aber zum Ablauf einer typisch kroatischen Hochzeit. Ich schreibe hier von der Hochzeit meiner Cousine. Gefeiert haben wir in Proložac,ttt in Imotski. Der Bräutigam kommt aus einem Dorf, das nur wenige Kilometer entfernt ist.

Der Bräutigam

Der Bräutigam, seine Eltern und sein Trauzeuge warten im Haus des Bräutigams auf  „seine“ Gäste, zum Beispiel seine Freunde und Verwandten. Dort beginnt die Feier mit alkoholischen Getränken wie Wein und Bier. Es wird ein kleiner Snack aus hauseigenem Pršut (Parmaschinken) und Käse gereicht. Auf jeder Hochzeit findet sich ein Onkel, der mit seiner Harmonika alte kroatisch Lieder singt, so auch auch auf der Hochzeit meiner Cousine.

Sobald die meisten Gäste des Bräutigams da sind, fährt die Gesellschaft die Braut in ihrem Elternhaus abholen. Der Bräutigam fährt mit dem Trauzeugen im Auto.

Die Braut

Die Braut erwartet „ihre“ Gäste natürlich ebenfalls mit den gleichen Getränken und Snacks. Auch meine Cousine, die Braut,  hat einen Onkel der Harmonika spielen kann. Ihr Onkel hatte allerdings schon einiges an Wein und Bier getrunken, so dass sein Spiel so laut war, dass in Deutschland sicher die Polizei wegen Lärmbelästigung gerufen worden wäre. Aber in Kroatien sind solche lauten Harmonikaspieler an Hochzeiten keine Seltenheit, sodass sich kein Nachbar beschwert hat.

Die Ankunft des Bräutigam

Gegen 11 Uhr erreichte die Autokolonne mit dem Bräutigam dann ihr Ziel. Lautstark mit der Harmonika, Freunden und Trauzeuge. Die Gäste der Braut versuchten natürlich mit ihrem eigenem Gesang den Gesang der Gäste des Bräutigams zu übertönen, allerdings ohne Erfolg 😉
Nach einigem Hin- und Her ging der Bräutigam zur Haustür der Braut. Dort standen ihre Onkel und der Brautvater und erwarteten ein „Ablösegeld“ für die Braut. Der Trauzeuge des Bräutigams verhandelte natürlich um den Preis zu drücken, musste aber trotzdem tief in die Tasche greifen.
Nach 1000€ willigte der Brautvater endlich ein und der Trauzeuge musste ihm 1000€ aus seiner eigenen Tasche geben. Eine teure Geste für den Trauzeugen… doch es handelt sich hier nur um ein Spiel. Das Geld kriegt der Trauzeuge entweder zurück oder schenkt es, wenn es sich um einen kleineren Betrag handelt, dem Brautpaar.  Diese Tradition ist allerdings nicht in ganz Kroatien bekannt und wird je nach Ort und Region anders gestaltet!

Schüsse aus der Kalaschnikow

trrrr ttrrr trrr…… trrr ttrrrr trrr. Schüsse aus einer Kalaschnikow donnerten hinterm Haus. Einer meiner Onkel schoss in die Luft. Ein Ereignis, das in Kroatiens Städten immer seltener wird, auf Dörfern dennoch weiter existiert. Die Polizei drückt auch gerne mal ein Auge zu 😉

Nachdem die Braut nun abgekauft wurde, sehen sich  Braut und Bräutigam zum ersten mal in Hochzeitskleid bzw. Anzug. Beide gehen zusammen zum Hochzeitsauto. Die Braut und der Bräutigam fahren mit den Trauzeugen zur Kirche. Beim Auto legt man viel Wert darauf, dass es sich um ein sehr teures und frisch poliertes Fahrzeug handelt. Bei meiner Cousine war es eine  schwarze neue Mercedes E-Klasse. Ich habe aber auch schon erlebt, dass Limousinen ausgeliehen wurden.

Die Ankunft in der Kirche

Der Autokorso umfasste ca. 100 Autos und bildete sicherlich 2 km auf der Straße. Warnblinker an, kroatische Flaggen aus allen Autos, Tempo 30km/h und kroatische Straßen mit vielen Kurven. In der Kirche anschließend angelangt warteten natürlich alle gespannt bis der Vater die Braut eingeführt hatte. Ich hatte die ehrenvolle Aufgabe Fotos von allen Beteiligten in der Kirche  zu machen, was sehr amüsant war. 40 Grad in der Kirche um die Mittagszeit, nach dem Genuss von reichlich Bier und Wein. Die Männer mit Sonnenbrillen damit man ihre Augensäcke von der zuvor durchzechten Nacht nicht sieht 😉

Dann kommt die Braut rein, es wird gebetet, gewartet, etc.und endlich getraut, genau wie in einer deutschen Kirche. Wenn der Gottesdienst dann fertig ist bildet sich eine Schlange die zunächst dem Brautpaar gratulieret. Anschließend findet ein „Fotoshooting“ mit dem Brautpaar in der Kirche statt.

Nach dem ganzen Hin und Her und gefühlten 100.000 Fotos später verlässt das Brautpaar die Kirche. Die Gäste warten vor der Kirche auf ein abschließendes Foto. Und wieder setzt der Autokorso sicht fort, diesmal Richtung Restaurant.

Ankunft im Restaurant

In Kroatien gibt es für Hochzeiten besondere Säle. Die Gäste kommen als Erstes in den Raum, die Live-Musik fängt an und die ersten Getränke werden getrunken. Dann wird vom Sänger das Brautpaar angekündigt und alle fangen an zu Klatschen. Das Brautpaar setzt sich mit den Trauzeugen und den Eltern an die Tafel.

Als erstes wird die Nationalhymne gesungen, anschließend das Tischgebet (Oče naš) und dann wird mit dem Essen begonnen.

Hochzeitsvideo

Die Hochzeit hat einen eigenen Kameramann und Fotografen und erstellt ein Hochzeitsvideo.