10. December 2018

Lektion 06: Zeitangaben auf Kroatisch

Zeitangaben auf Kroatisch

Egal ob bei der Verabredung, bei Terminen oder bei privaten Anlässen Uhrzeit, Datum und Wochentagen gehören immer dazu. In Kroatien ticken die Uhren etwas langsamer als in Deutschland. Ein „ich bin in fünf Minuten da“ muss Sie noch lange nicht zur Eile treiben, planen Sie bis zum Eintreffen ruhig 20-30 Minuten ein. Auch Busse halten sich nicht immer an ihren Fahrplan, gehen Sie also nicht in der letzten Minute aus dem Haus, sondern seien Sie ca. 10 Minuten vor Abfahrt an der Haltestelle.

Deutsch Kroatisch
Gestern Abend Sinoć
Gestern Morgen Jučer ujutro
Gestern Mittag Jučer popodne
Heute Abend Večeras
Heute Morgen Jutros
Heute Mittag popodne
Morgen Mittag Sutra u podne
Morgen Abend Sutra navečer
Morgen früh Sutra ujutro
Um 12:00 Uhr u dvanaest sati
Um die Mittagszeit. oko dvanaest sati
Gegen Mittag oko dvanaest sati
Treffen wir uns um Mitternacht? Hoćemo li se sresti u ponoć?
Der Film fängt um 20 Uhr an. Film počinje u 20 sati.
Treffen wir uns nach dem Frühstück? Hoćemo li se sresti poslije doručka?
Wir gehen morgen einkaufen. Mi idemo sutra u kupovinu
Nächste Woche Idući tjedan
Nächstes Jahr Sljedeća godina
Nächsten Monat Sljedeći mjesec
Letzte Woche Prošli tjedan
Letztes Jahr Prošle godine
Letzten Monat Prošli mijesec
Vor einigen Monaten Prije nekoliko mjeseci.
Vor einigen Tagen Prije nekoliko dana
Vor einiger Zeit Prije nekoliko vremena
Damals Nekada
Früher Prije
Können Sie mir die Zeit sagen? Možete li mi reći koliko je sati?
Wie spät haben wir es? Koliko je sati?
Wieviel Uhr ist es? Koliko je sati?
Wann treffen wir uns? Kada ćemo se sresti?
Um wieviel Uhr fängt der Film an? U koliko sati počinje film?
Wie lange dauert das? Koliko dugo to traje?
Die Zeit ist vorbei? Vrijeme je prošlo
Wann fängt… Kada počima…
… das Spiel an? … utakmica?
… der Film an? … film?
… das Abendessen an? … večera?
… das Frühstück an? … doručak?
Bis wann? Do kada?
Bis wann kann man… Do kada se može….
… frühstücken? … doručkovati?
… ausschlafen? … spavati?
… einchecken? … doći?
… abreisen? … odlaziti?
Übermorgen Prekosutra
Vorgestern Prekjučer
Immer Uvijek
Danach Poslje toga
Selten Ponekad
Oft Često
Nie Nikada
Täglich Dnevno
Monatlich Mjesečno
Jährlich Godišnje
Später Kasnije
Jetzt Sada
Vorher Prije
Nachher Poslje

Speak Your Mind

*