10. December 2018

Lektion 08: Ajvar und Flirten

Flirten für Einsteiger und Fortgeschrittene auf Kroatisch

In Kroatien ist nicht nur der Ajvar scharf. Wie in jedem Urlaub, kann es Ihnen auch in Kroatien passieren dass Sie einen Einheimischen kennenlernen und in den Genuss des Flirtens kommen. Die folgenden Sätze sollen Ihnen helfen die erste Hürde zu überwinden:

Die Fragen und Antworten

Deutsch Kroatisch
Hi Bok
Wie heißt du? Kako se zoveš?
Hast du einen Freund / Freundin? Imaš li dečka / curu?
Du hast schöne Augen! ti imaš lijepe oči
Wollen wir uns auf einen Kaffee treffen? Hoćemo li ići na kavu?
Sehen wir uns morgen am Strand? Hoćemo li se vidjeti sutra na plaži?
Arbeitest du hier? Da li ti ovdje radiš?
Bekomme ich deine Nummer? Hoću li dobiti tvoj broj?
Darf ich dir meine Nummer geben? Mogu li ti dati svoj broj?
Sehen wir uns wieder? Hoćemo li se opet vidjeti?
Du bist süß. Ti si slatka.
Du bist sehr hübsch. Ti si vrlo lijepa.
Dein Charakter gefällt mir. Tvoj karater mi se sviđa.
Kennen wir uns? Poznajemo li se?
Hast du Lust zu tanzen? Jesi li sa ples?
Nein ich habe keine Lust. Nemam volje.
Ja ich habe Lust. Imam volje.
Hier ist meine Telefonnumer. Evo ti moj broj.
Ich warte auf deinen Anruf. Ja čekam na tvoj poziv.
Danke für das Kompliment. Hvala na komplimentu
Ich heiße …. Ja se zovem…
Sorry, aber ich habe einen Freund/Freundin. Oprosti, ali ja imam momka / djevojku.

Und bloß nicht so

Deutsch Kroatisch
Hi Bok
Hi, bist du öfters hier? (bloß nicht)
Schöne Frau ganze alleine hier? (bloß nicht)
Deine Augen verraten mir alles. Bis auf deinen Namen. (bloß nicht)
Du bist nach §111 verhaftet. Der Grund: Du hast mir den Kopf verdreht. Das Urteil: Ein Date mit mir! (bloß nicht)
Das Leben ist eine Keksdose und Du bist mein Lieblingskeks! (bloß nicht)
Wenn ich Dir nach Hause folgen würde – würdest Du mich behalten? (bloß nicht)
Ich habe meine Telefonnummer verlegt. Gibst du mir deine? (bloß nicht)
So viele Kurven und ich ohne Bremsen. (bloß nicht)
Du hast so wunderschöne Lippen! Kann man die küssen? (bloß nicht)

Speak Your Mind

*