10. December 2018

Lektion 11: Nachtleben

Nachtleben in Kroatien

Deutsch Kroatisch
Was machen wir… Što radimo…
… heute? … danas?
… am Wochenende? … za vikend?
… morgen? … sutra?
… Samstag? … u subotu?
Worauf hast du Lust? Za što imaš volju?
Za što si razpoložen?
in die Disco u diskoteku
in das Kino u kino
in das Theater u kazalište
in die Oper u operu
ins Restaurant u restoran
Sollen wir nur etwas trinken gehen? Hoćemo li ići samo nešto popiti?
In welche Disco gehen wir? U koju diskoteku ćemo ići?
Wer kommt mit? Tko će s nama?
Fahren wir mit dem… Vozimo li…
… Auto? … s autom?
… Taxi? … s taksijem?
… Bus? … s autobusom?
Wer fährt? Tko vozi?
Ich habe keine Lust. Ja nemam volje.
Welche Musik läuft da? Koja muzika tamo svira?
Wann fahren wir los? Kada ćemo poći?
Wann treffen wir uns? Kada ćemo se naći?
Bis wann bleiben wir? Do kada ostajemo?
Was ziehst du an? Štp ćeš obući?
Kannst du mir dein schwarzes Kleid für heute Abend leihen? Možeš li mi posuditi tvoju crnu haljinu večeraš?
Was für Schuhe ziehst du an? Koje cipele ćeš obući?
Wann macht die Disco auf? Kada se otvara diskoteka?
Heute Abend werde ich keinen Alkohol trinken. Večeras neću piti alkohol?
Was kostet der Eintritt. Koliki košta ulaz?
Der Eintritt ist frei. Ulaz je besplatna.
Der Eintritt kostet 50 Kuna. Ulaz košta 50 kuna.
Wie sind die Preise? Kalike su cijene?
Was möchtest du trinken? Što želiš piti?
Wo ist die Garderobe? Gdje je garderoba?
Ich will noch nicht gehen! Ja još ne želim ići.
Ich will noch ein bisschen tanzen. Ja želim još malo plesati.
Kommst du mit mir auf die Toilette ( Frauen unter sich ) Idešli sa mnom na wc?
Wo ist die Toilette. Gdje je wc?
Ein(e) … für mich Jed-… za mene.
… Cola … -na kola …
… Fanta … -na fanta …
… Bier … -no pivo …
… Cocktail … -an koktel …
Wo sind die anderen? Gdje su ostali?
Hier ist es langweilig. Ovdje je dosadno.
Hier ist es leer. Ovdje je prazno.
Die Musik gefällt mir nicht. Glazba mi se ne sviđa.
Lass uns tanzen. Hajdemo plesati
Beim nächsten guten Lied gehen wir tanzen. Na slijedeću dobru pjesmu plešemo.
Wo ist der DJ? Gdje je Dj?
Ich wünsche mir ein Lied. Želim pjesmu.

Comments

  1. Reiner says:

    Hallo Jurica Romić
    ich habe lange gesucht, bis ich etwas gefunden habe, um mich mit der kroatischen Sprache etwas vertraut zu machen. Ich will im Sommer nach Kroation in Urlaub fahren.
    Vielen Dank, dass du diese Seiten ins Internet gestellt hast.
    Reiner

Speak Your Mind

*