10. December 2018

Lektion 12: Im Hotel

Hotel in Kroatien

Deutsch Kroatisch
Tag der Ankunft Dan dolazka.
Tag der Abreise Dan odlazka.
Haben Sie einen Zimmerreservierung? Imate li rezervaciju?
Schicken Sie bitte den Zimmerservice rauf! Pošaljite mi sobni servis.
Ab wann haben Sie Frühstück? Od kada je doručak?
Ich hätte gerne Frühstück um 08:00 Uhr Ja želim doručak u 08:00 sati.
Wann hätten Sie gerne Frühstück? Kada želite doručak?
Ich habe Sachen aus der Minibar geholt. Ja sam uzeo stvari iz minibara.
Hat das Zimmer einen Fernseher? Imali soba televizor?
Hat das Zimmer ein eigenes Bad und WC? Ima li soba svoje kupatilo i zahod?
Ich benötige einen Fön Treba mi fen.
Hat ihr Hotel auch ein Restaurant? Imali vaš hotel i restoran?
Bitte bringen Sie meinen Koffer aufs Zimmer Pošaljite moj kovčeg u sobu.
Ist hier die Rezeption? Da li je  ovdje recepcija?
Was kostet ein Einzelzimmer / Doppelzimmer? Koliko košta jednokrevetna soba / dvokrevetna soba?
Die Anreise erfolgt am 12.08.2010 Dolazak je u 12.08.2010
Die Abreise erfolgt am 20.08.2010 Odlazak je u 20.08.2010
Haben Sie noch Zimmer frei? Imate li još slobodnih soba?
Haben Sie noch ein Doppelzimmer mit getrennten Betten frei? Imate li sobu s dva odvojena kreveta slobodnu?
Ich würde gerne ein Zimmer reservieren. Želio bih rezervirati sobu.
Mein Zimmer ist schmutzig, bitte lassen Sie es erneut reinigen. Moja soba je prljava, molim vas očištite sobu.
Was kostet das Frühstück? Koliko košta doručak?
Kostet das Frühstück extra? Da li se doručak plaća ekstra?
Es tut uns leid, aber wir sind komplett ausgebucht. Oprostite, ali mi smo popunjeni.
Es tut uns leid, aber heute nacht sind wir schon ausgebucht. Oprostiti, večeras smo već popunjeni.
Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? Mogu li nešto za vas uraditi.
Guten Tag wie kann ich Ihnen weiterhelfen? Dobar dan, kako vam mogu pomoći?
Das Hotelzimmer zahle ich Bar / mit Master Card. Hotelsku sobu plaćam u gotovini / s Master kartom.
Akzeptieren Sie auch Kreditkarten? Primate li kreditne kartice.
Bitte rufen Sie mir morgen früh ein Taxi um 08:00. Molim vas, nazovite sutra u osam sati taksi.
Wie weit ist ihr Hotel vom Strand entfernt? Koliko je vaš hotel udaljen od plaže.
Haben Sie einen Pool / Sauna / Wellnessbereich? Imate li bazen / saunu / wellnes?
Sind Hunde / Katzen in Ihrem Hotel gestattet? Jesu li psi / mačke dopušteni?
Haben Sie einen Parkplatz am Hotel? Imate li parkiralište kod hotela?
Was kostet der Parkplatz pro Tag an Ihrem Hotel? Koliko košta parkiralište dnevno?
Wird der Parkplatz bewacht? Da li netko nadzire parkiralište?
Haben Sie eine Tiefgarage? Imate li podzemnu garažu?
Wo ist der Aufzug? Gdje je lift?
Ich habe Gepäck Imam prtljagu.
Ich habe ein Zimmer in Ihrem Hotel reserviert. Mein Name ist Drazen Schmitz. Ja sam rezervirao sobu u vašem hotelu. Moje ime je Dražen Schmitz.
Schicken Sie die Rechnung bitte an meine Firma. Pošaljite račun mom poduzeću.
Bitte den Schlüssel für Zimmer 96. Molim ključ od sobe 96.
Mein Fernseher funktioniert nicht. Moj televizor ne radi.
Empfängt der Fernseher auch deutsche Sender? Ima li televizija i njemačke programe?

Comments

  1. Ich möchte dich nur darauf hinweisen, dass „Imate li rezervaciju?“ – „Haben Sie eine Reservierung?“ bedeutet und nicht haben Sie einen Zimmerservice 😉

    ansonsten ist es eine gute Website !

Speak Your Mind

*