22. December 2014

Adverbien

Adverben im Kroatischem

Im Kroatischem unterscheidet man Adverbien nach Ort, Ziet und der Art und Weise. Genaueres zu Adverbien findet man bei wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Adverben.

Adverbien des Ortes wo (gdje)

Kroatisch Deutsch
ovdje hier
drugdje anderswo
doma zu Hause
ozad hinten
svuda überall
nigdje nirgends
vani draußen
igdje irgendwo
gore oben
dolje unten
straga hinten

Adverbien des Ortes wohin (kamo)

Kroatisch Deutsch
ovamo hier
svakamo allerwärts
nikamo nirgends
onamo dorthin
tamo dorthin
gore hinauf
dole hinunter
okolo um

Adverbien des Ortes wo lang (kuda)

Kroatisch Deutsch
tuda hierdurch
tud hierdurch
ovuda hierdurch
kudgod wohin immer
nikuda nirgends

Adverbien der Zeit wann (kada)

Kroatisch Deutsch
sada jetzt
nikad niemals
nikada niemals
sinoć gestern abends
preksinoć vorgesten abends
jučer gestern
svagda immer
onda dann
tad dann
sutra morgen
malokada selten
kadgod manchmal
opet wieder

Adverbien der Zeit wie (kako)

Kroatisch Deutsch
ovako so
tako so

Comments

  1. Stefan says:

    Hallo,

    kurze Präzisierung:

    straga / od pozadi -> von hinten
    ozad ist eine umgangssprachliche Kurzform von “od pozadi”
    iza -> hinter

    “tud” und “tad” sind umgangssprachliche Kurzformen für “tuda” und “tada”, genauso

    ovako -> so, im Sinne von “auf diese Art und Weise”
    onako -> so, im Sinne von “auf jene Art und Weise”

Speak Your Mind

*