10. December 2018

Futur

Futur I im Kroatischem

Der Futur I ist ganz einfach zu bilden. Die konjugierten Verbformen vom Hilfsverb htjeti gefolgt vom Infinitiv

gledati vidjeti poći kuhati
ja ću gledati ja ću vidjeti ja ću poći ja ću kuhati
ti ćeš gledati ti ćeš vidjeti ti ćeš poći ti ćeš kuhati
on će gledati on će vidjeti on će poći on će kuhati
mi ćemo gledati mi ćemo vidjeti mi ćemo poći mi ćemo kuhati
vi ćete gledati vi ćete vidjeti vi ćete poći vi ćete kuhati
oni će gledati oni će vidjeti oni će poći oni će kuhati

Im Kroatischem kann man aber auch mit dem Verb anfangen und das Personalpronomen (ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie) raus lassen. Dann kommt aber das Hilfsverb nach hinten.

gledati vidjeti poći kuhati
gledati ću vidjeti ću poći ću kuhati ću
gledati ćeš vidjeti ćeš poći ćeš kuhati ćeš
gledati će vidjeti će poći će kuhati će
gledati ćemo vidjeti ćemo poći ćemo kuhati ćemo
gledati ćete vidjeti ćete poći ćete kuhati ćete
gledati će vidjeti će poći će kuhati će

Comments

  1. Christian says:

    in der unteren Tabelle muesste bei den Verbend gledati, vidjeti und kuhati das letzt i noch weg, denke ich. Also: gledat ću, vidjet ću und kuhat ću

  2. zasto ne:)

  3. In der serbischen Variante lässt du das i weg, muss aber im Gegenzug, den Futurpartikel an das Verb anbinden.

  4. Wenn das Verb vorangestellt wird, faellt bei auf -ti endenten Verben das -i weg (auch im Kroatischen!) also
    gledati – gledat ću
    vidjeti – vidjet ću
    kuhati – kuhat ću

    Verben die im Infinitiv auf -ći enden, behalten das -i
    poći – poći ću
    ići – ići ću

    die Verneinung wird mit
    neću
    nećeš
    neće
    nećemo
    nećete
    neće
    gebildet:

    neću gledati
    neću vidjeti, etc.

Speak Your Mind

*